By Rossella Terreni,R. Terreni

Che sensazione si prova a osservare un uomo intento al proprio lavoro, chino su uno scrittoio, mentre fuori, avvolta nella notte, Roma occupata si dibatte tra status e povertà? Fu in questo modo che Giuseppe Ungaretti tradusse quaranta, anzi quarantuno, sonetti di William Shakespeare presentati qui nell’edizione critica a cura di Rossella Terreni. Che sensazione si prova a varcare le porte del laboratorio segreto di un poeta in keeping with assistere al farsi di un’opera letteraria? Questo quantity racconta los angeles storia di un libro di traduzioni poetiche nate dall’incontro di due grandi protagonisti della tradizione letteraria europea, Ungaretti e Shakespeare. Attraverso testimonianze e documenti d’archivio, il libro racconta il lento processo evolutivo attraverso il quale acquistarono forma le traduzioni ungarettiane, ricostruisce los angeles storia editoriale dei forty sonetti di Shakespeare e, varcando i confini dell’opera, recupera il contesto, l. a. rete di relazioni umane, intellettuali, professionali che caratterizzarono l. a. vita del poeta-traduttore dagli anni Quaranta in poi. Un libro in step with un lettore non sazio della superficie del testo, curioso di andare in profondità, inquieto.

Show description

Read Online or Download 40 sonetti di Shakespeare (Strumenti e saggi di letteratura) (Italian Edition) PDF

Similar shakespearean literature literature books

Download e-book for iPad: Shakespeare and Genre: From Early Modern Inheritances to by A. Guneratne

Offers a complete survey of techniques to style in Shakespeare's paintings. members probe deeply into style thought and style background by way of concerning Renaissance conceptions. during this feel, the quantity proposes to learn Shakespeare via style and, simply as importantly, learn style via Shakespeare.

Download e-book for kindle: The Routledge Guide to William Shakespeare (Routledge Guides by Robert Shaughnessy

Demystifying and contextualising Shakespeare for the twenty-first century, this e-book deals either an advent to the topic for rookies besides as an priceless source for more matured Shakespeareans. during this pleasant, based consultant, Robert Shaughnessy: introduces Shakespeare’s lifestyles and works in context, supplying an important old backgroundlooks at every one of Shakespeare’s performs in flip, contemplating problems with ancient context, modern feedback and function heritage offers targeted dialogue of twentieth-century Shakespearean feedback, exploring the theories, debates and discoveries that form our realizing of Shakespeare at the present time seems at modern performances of Shakespeare on degree and monitor presents extra severe examining by way of playoutlines distinctive chronologies of Shakespeare’s lifestyles and works and in addition of twentieth-century criticismThe better half site at www.

Christian Terlinde's Aufdeckung von Bilanzmanipulationen in der deutschen PDF

Christian Terlinde untersucht, ob ein Abschlussprüfer (berufs-) rechtlich verpflichtet ist, Bilanzmanipulationen aufzudecken, und welche Maßnahmen vorgeschrieben werden. Er würdigt die internationalen und die US-amerikanischen Vorschriften und die Prüfungshandbücher der sizeable 4-Prüfungsgesellschaften und befragt Abschlussprüfer zu ihren Erfahrungen.

Download e-book for kindle: Shakespeare on Screen: The Tempest and Late Romances by Sarah Hatchuel,Nathalie Vienne-Guerrin

The second one quantity within the re-launched sequence Shakespeare on display is dedicated to The Tempest and Shakespeare's past due romances, supplying updated insurance of modern display models in addition to new serious experiences of older, canonical motion pictures. a world solid of authors explores not just productions from the united states and the united kingdom, but additionally translations, diversifications and appropriations from Poland, Italy and France.

Extra info for 40 sonetti di Shakespeare (Strumenti e saggi di letteratura) (Italian Edition)

Example text

Download PDF sample

40 sonetti di Shakespeare (Strumenti e saggi di letteratura) (Italian Edition) by Rossella Terreni,R. Terreni


by Jeff
4.0

Rated 4.46 of 5 – based on 22 votes